В море радиопередача информации должна быть четкой и хорошо понятной носителям любых языков. И если для связи с мариной при бронировании причала это не столь критично, то в экстремальной ситуации на открытой воде это может играть решающее значение при спасательной операции или для предотвращения столкновения судов.
С этой целью для наиболее важных данных в голосовой передаче используются кодовые слова, присваиваемые каждой букве алфавита, что помогает избежать путаницы или неверного трактования информации. Так же это актуально при искажении радиосигнала и сильных помехах.
Например, аббревиатура NOAA-123 будет выглядеть, как November-Oscar-Alfa-Alfa-123.
Подобный фонетический алфавит носит много названий: алфавит NATO, ITU (International Telecommunication Union), ANSI (Американский национальный институт стандартов ), FAA (Федеральное управление гражданской авиации), международный авиационный алфавит и даже метеорологический алфавит.
На самом деле кодовые слова были утверждены Международной организацией гражданской авиации ICAO в 50-х годах и впоследствии приняты за стандарт всеми ведомствами, включая Международную морскую организацию IMO.
Привычный алфавит ИКАО слегка видоизменяется в стандарте передачи данных через автоматические терминалы ATIS. В частности, кодовое слово Alfa имеет англоязычное написание Alpha, а в слове Juliett исчезает в окончании вторая буква «t»: Juliet.
Однако такие варианты могут слегка изменять восприятие и произношение. К примеру, для франкоговорящих отсутствие второй согласной буквы в окончании может означать, что и оставшаяся буква не произносится. В связи с этим в голосовой передаче прочно закрепился фонетический алфавит ИКАО, и, когда радиосвязь осуществляется в международном формате, используется только он, как одинаково хорошо воспринимаемый носителем любого языка.
| Символ | Кодовое слово | Примерное чтение |
| A | Alfa | а́лфа |
| B | Bravo | бра́во |
| C | Charlie | ча́ли |
| D | Delta | дэ́лта |
| E | Echo | э́ко |
| F | Foxtrot | фо́кстрот |
| G | Golf | галф |
| H | Hotel | хотэ́л |
| I | India | и́ндиа |
| J | Juliett | джулиэ́т |
| K | Kilo | ки́ло |
| L | Lima | ли́ма |
| M | Mike | майк |
| N | November | новэ́мбэ |
| O | Oscar | о́ска |
| P | Papa | папа́ |
| Q | Quebec | кебэ́к |
| R | Romeo | ро́мио |
| S | Sierra | сье́ра |
| T | Tango | тэ́нго |
| U | Uniform | ю́нифом |
| V | Victor | ви́кта |
| W | Whiskey | уи́ски |
| X | X-ray | э́ксрэй |
| Y | Yankee | я́нки |
| Z | Zulu | зу́лу |
| – (тире) | Dash | дэш |
Не забывайте об основных правилах радиообмена:
- Убедитесь, что выбранный канал свободен.
- Уважайте порядок вызовов.
- Говорите спокойным и четким голосом.
- После нажатия кнопки передачи не говорите сразу, а подождите секунду, чтобы собеседник слышал начало предложения.
Author: Mikhail Safronov